Kâtip Bartleby
Bir Wallstreet Hikayesi
Yazar: Herman Melville
Çevirmen: Ayşe Gündoğdu
Yayınevi: İnsan Yayınları
ISBN: 9786059616317 · 86 sayfa

Bir hukuk bürosunun duvarları arasında, kâğıtların ve kopyaların tekdüzeliği içinde beliren tuhaf bir sessizlik… Bartleby, çalışkanlığıyla değil giderek artan geri çekilişiyle dikkat çeker. “Yapmamayı tercih ederim.” cümlesi, basit bir reddedişten çok daha fazlasına dönüşür; modern hayatın mekanik düzenine karşı söylenmiş sarsıcı bir söz olur. Onun suskunluğu, itaatin alışkanlık hâline geldiği bir dünyada görünmez bir başkaldırıdır. Herman Melville, bu kısa ama derinlikli eserinde bireyin sistem karşısındaki yalnızlığını, anlam arayışını ve varoluş sancısını incelikle işler. _Kâtip Bartleby_, sessizliğin içindeki direnişi, görünürde küçük bir tavrın nasıl büyük bir sorgulamaya dönüştüğünü anlatan zamansız ve çarpıcı bir klasik.