Aklın Aynası
Geleneksel Bilim ve Kutsal Sanat Üzerine Denemeler
Yazar: Titus Burckhardt
Çevirmen: Volkan Ersoy
Yayınevi: İnsan Yayınları
ISBN: 9789755749501 · 319 sayfa

"Çoğu sanat tarihçisi öncelikle sanatçının kişiliği ile ilgilenmiş ama sanat eserinin ortaya serebileceği manevi gerçeğe gözlerini kapamıştır. Onların kavramaya çalıştıkları böyle bir sanatsal ifadeye neden olan psikolojik dürtüdür. Şimdi bireycilik ya da psikolojizm olarak adlandırabileceğimiz bu akım, hiçbir zaman bireysel sorunların ya da deneyimlerin sahnesi olmamış İslam sanatının ruhundan olabildiğince uzaktır. Müslüman sanatçı, ilahi kanunlara 'boyun eğmesi' sayesinde güzelliği üretenin ya da yaratanın kendisi olmadığının; bir sanat eserinin ancak kâinatta mevcut düzene itaat ettiği oranda güzel olduğunun ve bu yüzden evrensel güzelliği yansıttığı gerçeğinin her zaman bilincindedir: Bütün Prometeci yaklaşımları dışlayan bu bilinç daha çok İslam sanatına yüce ve kişiler üstü bir nitelik kazandırır. İslam düşüncesine göre sanat, semavatın hareketine hükmeden yasalar kadar kişiler üstü olduğunda, insana Allah'ı tanıtır." Geleneksel Ekol'ün sanat fikrini serdeden metinleri ve kitaplarıyla öne çıkan temsilcisi Burckhardt'ın bu kitabı çeşitli dergilerde yayımlanan sanat ve bilim makalelerin tematik derlemesinden oluşmaktadır. Söz konusu yazılar modern bilimden Hristiyanlık ve İslam'a, sembolizm ve mitolojiye kadar uzanır. Burckhardt, kutsal sanat ve geleneksel bilimi derinlemesine bir iç görü ve birikimle yorumluyor. Bu kutsal geleneklerin metafizik, kozmolojik ve sembolik boyutlarını zamansız, manevi bir bilgeliğin bakış açısıyla değerlendiriyor.